top of page

Excellence and Professionalism at Your Service


Reliable Translation and Interpretation Services

ATA Member Logo.png

With over 25 years of experience, América L. Figueroa has been serving the community with quality Certified Translations, and Interpretation services.

An Alumni of U.A.B.C. in Baja California, México and a member in good standing at the American Translators Association strives to stay up-to-date and provide the best service possible.

América and her team of associates, are committed to providing service of the highest quality and professionalism whether translating or interpreting,

AF Professional Translations provides Certified and uncertified Document Translations, as well as Consecutive and Simultaneous Interpretation Services.

Our mission at AF Professional Translations is simple:

"to provide high-quality translation and  interpreting  services

in a professional and timely manner."


Our team caters to each project’s specific needs to ensure excellence and professionalism. We hope you’ll find what you’re looking for.

For more information or general inquiries, feel free to get in touch with us today.

Modern Work Space




At AF Translations, we offer very affordable rates, without compromising in any way the quality of your Translation.


Certified Translation of Birth Certificates, Marriage Certificates, Diplomas, Licenses, Police Clearances, Passports, etc. These are done at a flat rate of $60.00 per page for English-Spanish/Spanish-English ONE-PAGE translations. This price INCLUDES SHIPPING to any place in the US, via USPS first class.


Uncertified Translations for Letters, Flyers, Affidavits, etc.,

$30 per page, flat rate for English-Spanish/Spanish-English


Other Translations: For brochures, books, and other types of documents containing several pages, taking into account that most companies charge between $0.20 & $0.27 cents per word; we only charge between $0.07 and $0.15 cents per word, depending on the complexity and/or nature of the document (some exceptions apply).

These rates include the translation and proofreading of each document to ensure you will be receiving a flawless, free-of-mistakes translation.

*For shipping to other countries, please see our USPS shipping Estimator Tool.


During Consecutive interpreting, the interpreter listens while a person speaks; the speaker pauses and then the interpreter renders what has just been said in another language. 

In Simultaneous interpreting the interpreter listens to a person speaking in one language, while at the same time restates what the speaker is saying into another language. The conversation takes place almost instantaneously, so the interpreter cannot stop the speech to catch up or to ask questions. 

Call us if you need someone to interpret for you during:


  • Parent-Teacher Conferences

  • Church Conferences

  • Business Meetings

  • Medical Visits

  • At-Home-Therapies

  • Appointments at Immigration

  • Etc.,

Rates are charged by the hour at

$50 per hour, plus a one-time show up fee of $50


Satisfied Clients

I ordered some birth certificates certified translations for my immigration appointment and AF Translations did an excellent job. The INS accepted it without a hassle.

Claudia Ramirez

We have had several of our brochures translated from English to Spanish with AF Translations and have always received quality and excellence from them.

Crisis Pregnancy Center

América Figueroa de AF Translations me ha acompañado a mis citas con el doctor y a la escuela de mi hija, y siempre con un excelente servicio y claridad. Les recomiendo contratar sus servicios sino hablan inglés.

Maria Robles


Thanks for submitting!

Standing Meeting
bottom of page